Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-App Vocabium („App“) und die Website vocabium.at. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für die jeweilige Funktion nötig ist, und so sparsam wie möglich: Für die App gibt es kein Nutzerkonto, Lerndaten bleiben auf deinem Gerät.

1. Verantwortlicher

ALLTERRA IT Solutions GmbH
Feldgasse 2-4/Top 14, 1230 Wien, Österreich
E-Mail: support@vocabium.at

Für alle Anliegen zum Datenschutz erreichst du uns unter dieser Adresse.

2. Daten, die nur auf deinem Gerät gespeichert werden

Deine Vokabelsets, dein Lernfortschritt, deine Statistik und deine Einstellungen (z. B. Tagesziel) werden ausschließlich lokal in der App gespeichert. Wir haben darauf keinen Zugriff. Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten gelöscht.

Hast du in Android die Sicherung von App-Daten aktiviert, kann Android diese Daten verschlüsselt in deinem Google-Konto sichern, um sie bei einem Gerätewechsel wiederherzustellen. Diese Sicherung erfolgt durch Google auf Grundlage deiner Android-Einstellungen; du kannst sie dort jederzeit deaktivieren.

3. Vokabelsets per KI erstellen

Wenn du ein Vokabelset per KI erstellst, sendet die App folgende Daten an unseren Server:

• deinen eingegebenen Text (z. B. „Business-Englisch B2“),
• die gewählten Sprachen und die gewünschte Anzahl an Wörtern,
• eine zufällig erzeugte Installations-ID, die keinen Bezug zu deiner Person, deinem Google-Konto oder deiner Werbe-ID hat,
• eine technische Bestätigung von Google, dass die Anfrage von einer echten Installation der App stammt (Google Play Integrity).

Unser Server

Unser Server läuft bei Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Ltd.) in einem Rechenzentrum in der EU. Dort verwenden wir die Installations-ID ausschließlich, um die Anzahl der KI-Erstellungen pro Tag zu begrenzen und Missbrauch zu verhindern. Die Zähler werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Damit häufige Anfragen schneller beantwortet werden, speichern wir erzeugte Vokabelsets in einem Zwischenspeicher. Als Schlüssel dient ein nicht umkehrbarer Hashwert deines Textes; der Text selbst wird nicht gespeichert. Einträge im Zwischenspeicher werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Ein gespeichertes Set kann auch anderen Nutzerinnen und Nutzern ausgeliefert werden, die denselben Text eingeben – es enthält aber keine Angaben zu dir.

Verarbeitung durch Anthropic (USA)

Zum Erzeugen des Sets leitet unser Server deinen eingegebenen Text sowie die Sprachen und die Anzahl an die KI-Schnittstelle von Anthropic, PBC (548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA) weiter. Die Installations-ID, deine IP-Adresse und sonstige Gerätedaten werden nicht an Anthropic übermittelt.

Anthropic verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter und verwendet sie nicht zum Training seiner Modelle. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil unseres Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Anthropic löscht die Ein- und Ausgaben nach den eigenen Aufbewahrungsrichtlinien (derzeit spätestens nach 30 Tagen), außer bei Verdacht auf Verstöße gegen die Nutzungsrichtlinien.

Bitte gib in das Textfeld keine personenbezogenen Daten ein (z. B. Namen, Adressen oder Gesundheitsdaten). Die Funktion ist nur für Lernthemen gedacht.

Rechtsgrundlage für die KI-Erstellung ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), weil du die Funktion aktiv aufrufst. Die Begrenzung der Anfragen und der Missbrauchsschutz beruhen auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren und bezahlbaren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Werbung (Google AdMob)

Die App ist kostenlos und wird durch Werbung finanziert. Dafür nutzen wir Google AdMob der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden: Werbe-ID deines Geräts, IP-Adresse, Geräteinformationen (z. B. Modell, Betriebssystem, Sprache), ungefährer Standort auf Basis der IP-Adresse sowie Informationen zu angezeigten und angetippten Anzeigen.

Beim ersten Start fragt die App über die Google User Messaging Platform (IAB-Rahmenwerk TCF 2.2) nach deiner Einwilligung.

• Mit Einwilligung kann Google personalisierte Anzeigen ausliefern und dafür Informationen auf deinem Gerät speichern und auslesen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021).
• Ohne Einwilligung werden nur eingeschränkte, nicht personalisierte Anzeigen ausgeliefert, soweit das ohne Speicherung von Informationen auf deinem Gerät möglich ist.

Deine Auswahl kannst du jederzeit in der App unter Profil → Datenschutz-Einstellungen ändern oder widerrufen. Die Werbe-ID kannst du außerdem in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen.

Google kann Daten auch in die USA übermitteln. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/partner-sites und policies.google.com/privacy.

5. Website vocabium.at

Die Website wird über Microsoft Azure Static Web Apps (Microsoft Ireland Operations Ltd.) bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet Microsoft technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Drittanbietern (auch keine externen Schriftarten).

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse und den Inhalt, um dein Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Unsere E-Mails werden über Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.) verarbeitet. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Personen unter 14 Jahren sollten die Einwilligung zu personalisierter Werbung nicht selbst erteilen.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Da wir in der App keine Konten führen und die Installations-ID keiner Person zugeordnet ist, können wir Daten auf unserem Server in der Regel nicht einer bestimmten Person zuordnen. Lokal gespeicherte Daten löschst du selbst, indem du die App-Daten löschst oder die App deinstallierst.

Wenn du meinst, dass wir gegen Datenschutzrecht verstoßen, kannst du dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist das die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.